THE BLUEMAN

L’Homme bleu apparaissait à tous les voyageurs du ciel. — The Blueman appeared before all the travellers in the sky.

Raphaël avait son permis de chauffeur de limousine bleue. — Raphaël had his blue limousine driver’s licence.

Lilo avait étudié dans cet endroit. — Lilo had studied here.

Il se rappela les couleurs des cartes postales… — He thought back to the colours of the postcards…

… qu’il achetait au kiosque dans son enfance. — … that he would buy at the kiosk when he was a kid.

Blaise avait une fois aidé son cousin Filmomatic. — Blaise had once helped his Filmomatic cousin.

Plus tard, Laetitia dut insister pour qu’il se baigne. — Later, Laetitia had to persuade him to go for a dip.

La dame l’accueillit nu dans son bassin. — The lady was waiting as, naked, he joined her in the pool.

Solène débarqua et lui offrit du soleil toute la journée. — Solène turned up and was like a ray of sunshine the whole day long.

Heureusement, Orane et Théo l’attendaient
en haut, plutôt. — Luckily, Orane and Théo
were waiting for him at the top, instead.

Stéphane prêta son appareil photo
à la dame du bassin. — Stéphane lent his
camera to the lady in the pool.

Il était aussi intimidé que Lou-Anne.
— He was just as intimidated as Lou-Anne.

Andreas était le propriétaire de la belle
limousine bleue. — Andreas was the owner
of the beautiful blue limousine.

Sidonie pratiquait l’accolade norvégienne.
— Sidonie hugged the Norwegian way.

Pauline ne serait pas contente pour la rose.
— Pauline wouldn’t be happy about the rose.

Jean-Pierre avait l’élégance d’un danseur
de claquettes… — Jean-Pierre had all the
elegance of a tap dancer…

… Il lui expliqua la présence historique
de l’écharpe. — … he explained the historical
significance of the scarf.

Linéa avait entraîn  son gainage
avec Antonin. — Antonin made Linéa work
on her abs.

Jean-Pierre se résolut à le quitter.
— Jean-Pierre finally resolved himself to
leave him.

Nuong appréciait le bon goût et la
géométrie. — Nuong appreciated the great
taste and the geometry.

Pauline lui offrit une rose fraîchement
cueillie de son jardin. — Pauline offered him
a rose freshly picked from her garden.

Yannick avait assuré sur ce rendez-vous !
— Yannick had been a hit at that meeting!

Chloé pensa à lui offrir une glace.
— Chloé thought to offer him an ice cream.

Jacques tenait à le présenter à des
inconnus. — Jacques was keen to introduce
him to some strangers.